[요청 접수 중] [シュミセンジル] 【AI翻譯更新檔】修女布蘭與封印淫魔 [RJ01288793]

※본 작품의 번역판은 2024년 10월 22일 기준의 게임 데이터를 바탕으로 DLsite에서 제작되었습니다. 내용은 일본어판의 최신 버전과 다를 수 있습니다. 본 작품의 번역판은 해외 사용자에게 조속히 제공하기 위해 우선 제작되었습니다. 따라서 일부 불완전한 번역이 포함될 수 있음을 양해 부탁드립니다. ------------------------------------------------------------------------------- 이것은 「시스터 브란과 봉인된 음마」(RJ01172752)의 한국어 번역 패치입니다. 패치 사용 방법: https://www.dlsite.com/modpub/lp/overseas/ai-translation/index_ko.html ※구체적인 조작 방법은 게임 파일에 첨부된 설명서를 참조하시기 바랍니다. ------------------------------------------------------------------------------- 번역판에 관한 버그 등 문제는 DLsite에 문의해 주시기 바랍니다. https://cs.dlsite.com/hc/ko/requests/new 경건하고 순수한 거유 수녀 브란이 음마에게 휘말려, 몸을 팔아 빚을 갚다. ☆내용 브란은 경건한 수녀로, 그녀가 운영하는 고아원이 적자를 내면서 막대한 빚을 지게 되었습니다. 우연한 기회에 봉인을 해제하게 되어 음마에게 빙의당하고, 그녀가 제안한 빚 갚는 방법은 밤거리에 나가 몸을 파는 것이었습니다...! 바에서의 성매매부터, 매춘부로서의 삶까지 점점 극단적인 장소로 나아가며, 브란의 풍만한 몸 속에 숨겨진 성욕은 어디에서 꽃을 피울까요...? 그녀와 하나가 된 음마는 어떤 관계일까요...? 경건한 수녀가 점차 음욕에 타락해 갑니다... ☆규격 H 장면 29 (모든 내용 재생 지원) 151개의 다양한 CG 장면 + 많은 일러스트, 전환 장면 및 기타 이벤트 CG 다양한 엔딩 설정 (BAD 엔딩 포함 총 3종) ☆게임 시스템 정통 탐험형 RPG입니다. 마을을 돌아다니다가 야간 일을 찾으면 이벤트가 발생하며, 보수와 음탕도가 증가함에 따라 더 많은 이벤트가 잠금 해제됩니다. 일부 이벤트는 음란도에 따라 점차 잠금 해제됩니다. 높은 음란도일 때, 마을 주민에게 노출하거나 거리에서 매춘을 할 수 있습니다. 주인공 브란은 자신의 성적 상태 바를 가지고 있으며, 각 이벤트 장면에서 기록된 성행위 정보를 수집합니다. 또한, 성 밖에도 여러 개의 던전이 있어, 공략이나 이벤트 진행에 유리한 아이템을 얻을 수 있습니다. 보스 몬스터에게 패배하면 개별 이벤트가 발생합니다 (승리하더라도 패배 이벤트는 회상 기능에 기록됩니다). 전투 중 죽더라도 게임은 종료되지 않으며 계속 진행할 수 있습니다. 도시 안에는 다른 많은 이벤트가 있으며, 공략에는 필수적이지 않지만 그 중 일부는 H 장면을 포함하고 있습니다. 상환 시 금액과 활동 진행에 따라 3종의 엔딩이 있으며, 상황에 따라 반복적으로 세이브를 할 수 있습니다. ☆행동 성희롱/자위 도와주기/구강 성교/유방 성교/매춘/외출/창녀/자위/외설/노출/ 괴물 강간/유리 성행위/트랜스젠더 동성애/윤회/역할극/봉사/스토킹/강제 등. ■2.0판의 업데이트 ・추가 H 장면 두 번째 주기부터 게임 내 특정 장소에서 추가적인 두 개의 H 장면 이벤트가 발생합니다. 자세한 내용은 회상실의 힌트 구역에서 문의하실 수 있으며, 계속 찾지 못할 경우 참고하실 수 있습니다. ・회상실에 포함되지 않은 미니 H 장면 추가 이제 밤에 오른쪽 아래 집에서의 제재 이벤트를 재생할 수 있습니다. 다른 이벤트와 마찬가지로, 모든 이벤트를 재생하거나 완전히 잠금 해제할 수 있습니다. ・기타 작은 버그 수정 게임 기간 동안 한 번만 구매할 수 있는 아이템(배란 유도제)을 반복 구매할 수 있게 되었습니다. 스토커 도망가는 메시지가 여러 번 나타나는 오류를 수정했습니다. 시작 H 장면(고백실)을 건너뛰어도 이제 회상실에 기록됩니다. ■1.0판의 업데이트 ・CG 추가 임신 기간 동안 결말에 도달했을 때 발생하는 이벤트를 업데이트하고, 특별 일러스트를 추가했습니다. 또한, 해당 이벤트도 회상실에 추가되었습니다. ・숨겨진 대화 상자 기능 추가 이제 오른쪽 클릭이나 Shift 키를 사용하여 대화 상자를 일시적으로 숨길 수 있습니다. ・빠른 텍스트 진행 기능 추가 이제 Ctrl 키를 누르고 있으면 텍스트를 빠르게 진행할 수 있습니다. ・게임 진행 중 힌트 추가 보다 쾌적한 게임 플레이를 위해 여러 힌트 대화(예: 첫 번째 보스 전투 전과 회상실의 힌트 구역)를 추가했습니다. ・성 경험 초기화 이벤트 구현 브란 상태 바의 성 경험을 초기화하는 이벤트를 추가했습니다. 두 번째 주기 후, 마을을 돌아다닐 때 교회 내 십자가에 기도함으로써 해당 이벤트가 발생할 수 있습니다. - 일부 지도에서 입구와 출구 위치를 수정했습니다. - 특정 이벤트에서 처녀성이 상실되지 않는 오류를 수정했습니다.